ni pelota 33
In Chile, it means "no response". It comes from street football games. Someone wanted to play but in the game the ball (the ball) were you never. "They did not you nor ball". Someone made a reference to a group, and no one answered. We say: no they gave me/or ball.